8月27日，第十六届中国国际数字出版博览会在济南开幕。“数创未来，智启新程”的主题，道出了出版业在技术浪潮中的方向感。从甲骨、竹简到纸张，再到今日的屏幕与代码，人类记录文明的方式从未停止进化。而当我们站在“数智”与“传统”的交汇点上，真正需要回答的问题不是“旧的要被取代吗”，而是“新的要如何接续”。
中国数字出版产业正驶入一片蓝海。电子书、有声读物、数据库、数字教育、网络文学百花齐放，人工智能辅助创作、元宇宙沉浸式阅读、区块链版权保护，这些技术正在重新定义“出版”的边界。然而，越是向“新”疾驰，越需要回望来路。如何让书写在古籍里的文字真正“活起来”？这个命题，恰是数字出版在这个时代最温暖的价值出口。
拥抱“数智”，绝非用机器的冰冷覆盖文化的温度，恰恰相反，数字技术正在成为传统文化传承最得力的“摆渡人”。其一，是“化一为万”的复制之力。高清扫描、古籍数字化修复、OCR识别等技术，能将珍稀善本转化为可检索、可复制、可传播的数字文本。其二，是“化古为今”的解读之智。大模型加持下的古籍智能整理平台，不仅能自动标点、断句、校勘，还能将文言转化为白话译文，将繁体转为简体，甚至绘制出古人游历的地理图谱。其三，是“化静为动”的体验之变。VR、AR技术让读者可以“走进”《清明上河图》的街市，与李白对饮一杯虚拟的酒，在沉浸式剧场中亲历《史记》中的金戈铁马。技术的加持下，文化传承不再是冷冰冰的观看，而是热腾腾的体验。
当我们将数字出版置于中华文明传承与创新的宏大坐标中审视，其意义便超越了产业增长的单一维度。对内，它关乎文化认同的深度构建。当代年轻人是“数字原住民”，如果优秀传统文化不能以数字化的形态进入他们的生活圈，就难以真正扎根心灵。数字出版让《诗经》成为屏保上的唯美诗句，让二十四节气成为社交媒体上的互动话题。传统文化的血脉，正是在这样的“日用而不觉”中悄然赓续。对外，它关乎文明交流的平等姿态。数字出版的全球化传播，让敦煌不再只是斯坦因、伯希和故事里的远方，而是全世界在线浏览的“数字敦煌”；让中医药典籍不再被误读，而是以可视化图谱、多语种数据库的方式走向世界。以“数智”为桥，中国传统文化正在完成一种深刻的现代性转译，这既是对自身的激活，也是对世界的馈赠。
热潮之中，亦需清醒。数字技术极大拓展了出版的边界，但它终究只是工具。我们见过AI生成的“李白新诗”语法通顺却毫无灵魂，也见过炫目的数字展陈只剩视觉轰炸却丢失了内容深度。技术可以还原文字的形貌，却难以抵达作者的心境。更值得警惕的是，若传统文化在数字化的浪潮中只被当作“素材库”随意剪裁拼贴，失去的将是不可复制的精神内核。因此，拥抱“数智”的同时，必须坚守“内容为王”的初心。用AI辅助创作，更要珍视作家的独立精神；用算法推荐好书，更要守护编辑的审美判断；用技术活化经典，更要敬畏经典本身的分量。技术为人所用，而非人为技术所役，这是数字出版在狂奔中必须系好的“安全带”。
书籍有新旧之别，文化无古今之分。当数字出版与千年文脉在泉城济南相遇，这场即将启幕的盛会将要讲述的，不仅是技术的迭代，更是文明传承方式的深刻变革。拥抱“数智”，让中华文明在数字星河中永续流转，这既是对传统的致敬，也是对未来的作答。（周皓）